НЛД - Рассылка новостей - Выпуск 45, 1 июля 2003 г.

==============================

РАССЫЛКА ЖУРНАЛА "НОВОСТИ ЛУЧЕВОЙ ДИАГНОСТИКИ"
Выпуск 45, 1 июля 2003 г.

==============================

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:
1. Глобальное лицо радиологии: технология позволяет Беларуси приблизиться к стандартам лучевой диагностики в развитых странах.
2. Добавлены Визитные Карточки врачей лучевой диагностики из России.
3. Случай из Баз Радиологических Изображений (http://nld.hut.ru/bri): Рак верхнедолевого бронха с обтурационной пневмонией.
4. Полезные ссылки.

1. Глобальное лицо радиологии: технология позволяет Беларуси приблизиться к стандартам лучевой диагностики в развитых странах.

4 июня на сайте журнала Diagnostic Imaging, http://www.dimag.com в рамках проекта "The Global Face of Radiology" (Глобальное лицо радиологии) была опубликована статья "Technology provides Belarus with a bridge to high-level radiology. Former Soviet state moves forward with its first MDCT scanner" (Технология позволяет Беларуси приблизиться к стандартам лучевой диагностики в развитых странах). Этот материал был подготовлен журналисткой Diagnostic Imaging Michaela Lev-Ram на основании интервью, которое я дал в марте этого года в Венне во время Европейского конгресса радиологии. Ниже статья приводится с небольшими сокращениями. Полностью статью можно прочитать на сайте журнала Diagnostic Imaging или здесь.

Jun 4, 2003
Technology provides Belarus with a bridge to high-level radiology. Former Soviet state moves forward with its first MDCT scanner.
By Michaela Lev-Ram

A small country of 10 million in the Commonwealth of Independent States (CIS), Belarus doesn't turn up often in discussions of radiological development, but the country's imagers are moving forward, most notably with the recent acquisition of the country's first multidetector CT scanner.

At age 29, Khoruzhik already has six years' experience as a full-time radiologist under his belt, and he has established the two most frequently used Russian language online radiological resources. "News of Beam Diagnostics Belarus" is a radiology news site, and "Basis of Radiological Images" offers access to Belarussian teaching files.

In a recent interview with Diagnostic Imaging, Khoruzhik shed some light on the difficulties, developments, and goals of Belarussian radiology.

"Our training system is completely different from what is common in the U.S. and is slowly changing in most of Western Europe. It is much shorter. I consider this the weak aspect of our educational system," he said.

Radiology residency in Belarus lasts just one year, although continuous medical education is a requirement. Khoruzhik views the obligatory one-month courses every three years for up to 12 years as the strong side of medical training in his country. Radiologists are free to choose subjects for these courses that are of particular interest to them.

The private sector in Belarussian healthcare began to develop three to five years ago. Most diagnostic equipment and services, excluding some ultrasound, are solely state property. Although patients are often willing to pay for exams, the healthcare system in Belarus is still soviet: The nation's constitution includes a provision for free healthcare.

"Probably this is the last such promise in the world," Khoruzhik said.

His 1000-bed hospital employs 18 radiologists and about 100 radiologic staff, including nurses, radiographers, and technical personnel. Ultrasound and CT are the most commonly used modalities in the country, which has 26 CT units but 19 MR scanners.

Requests for imaging have increased since Khoruzhik's hospital bought its new multidetector CT scanner last year. The institute previously performed 30 exams a day on conventional CT, but the average jumped to 50 with MDCT.

"We have found that the new scanner has unique possibilities that were not available before," Khoruzhik said. "That, along with highly qualified radiologists in Minsk, provides us with a high level of diagnoses and treatment."

With limited access to training and current radiology literature, Belarussian radiologist have learned to improvise.

"We have to study by ourselves," Khoruzhik said. "Luckily, information is not a problem nowadays because of the Internet."
Working with the most advanced CT scanner in the country, Khoruzhik hopes to achieve one of the goals he has set for himself and for the Republic of Belarus: to achieve the top level of clinical diagnostic imaging. His other goals include active participation in research and the formation of solid contacts between Belarus and the international radiological community.

Khoruzhik is cofounder of the European Forum for Radiologists, an international community of more than 400 radiologists who share ideas and respond to one another's questions through an Internet mailing list. He often consults with colleagues abroad on difficult diagnostic cases, participates in several international radiology conferences a year, and writes articles about Belarussian radiology for the international community.

"Last year, the Belarussian football (soccer) team beat the Netherlands in the World Cup," he said. "Now a few more people know about Belarus."

A new multidetector CT scanner, along with a World Cup victory, is sure to help put Belarus on the international map.
For a list of radiology teaching resources on the web, visit http://www2.dimag.com/globalfaceofradiology/resources/?id=3865.

Russian language radiology resources:
nld.by
nld.hut.ru/bri

2. Добавлены Визитные Карточки врачей лучевой диагностики из России.

Теперь в Разделе Визитки может быть помещена информация о любом враче лучевой диагностики, не только из Беларуси, как до сих пор.

Пациент
Мужчина, 68 лет.

Лучевая диагностика
На обзорной рентгенограмме органов грудной клетки в прямой проекции (Рис. 1) определяется диффузное инфильтративное затемнение, обусловленное обтурационной пневмонией S1 и S3 правого легкого. На томограмме в прямой проекции (Рис. 2а) ни узел в корне легкого, ни бронхи правого легкого четко не видны, т. к. частично перекрыты тенью средостения и позвоночника. Томография в косой проекции (Рис. 2б) позволяет избавиться от суперпозиции указанных теней. При этом становятся отчетливо видны ампутация правого верхнедолевого бронха с бугристым образованием в области его устья, массивный опухолевый конгломерат размером 4х8 см, включающий опухоль, бронхопульмональные и правые нижние паратрахеальные лимфоузлы. Видно распространение конгломерата на область правого трахеобронхиального угла.

Диагноз
Рак правого верхнедолевого бронха, смешанный (периэндобронхиальный) рост, метастазы в бронхопульмональных и правых нижних паратрахеальных лимфоузлах. Обтурационная пневмония в S1 и S3.

Автор
Дзюбан В.П. (25 августа, 2002)

Диагностические изображения к этому наблюдению (с возможностью их увеличения) смотрите по адресу http://nld.hut.ru/bri.php/content/1_thorax/119.htm

Сергей Хоружик
врач-рентгенолог
Отделение лучевой диагностики
Компьютерная томография
НИИ онкологии и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова
П/о Лесной-2, 223040 Минск, Беларусь
Р. т.: (017) 202 46 11
Internet: http://nld.by/personal
Написать письмо
================
Интернет-редактор и вэб-мастер
Белорусского радиологического журнала "Новости лучевой диагностики"
http://nld.by
================
Администратор сайта "Базы радиологических изображений", http://nld.hut.ru/bri
и редактор раздела "Грудная клетка", http://nld.hut.ru/bri.php/content/1_thorax/index.htm

Информация, опубликованная в рассылке, отражает мнение автора и не является медицинским или иным советом. Мы стараемся давать только проверенную информацию, однако не застрахованы от неточностей. Материалы рассылки могут быть использованы только с письменного согласия автора с указанием на источник: Белорусский радиологический журнал "Новости лучевой диагностики", http://nld.by или Базы Радиологических изображений, http://nld.hut.ru/bri.
© 2004, Хоружик С.А.